Mode of Transportation to Community: Airplane

Distance Transported to Community: Whitehorse to Old Crow: 798 km

Torch Carriers: Included: Elders, adults, youth, and children, carrying the torch individually, in pairs and as larger groups.

People gathered in the community hall for a welcome speech and information about the run. A prayer was said by Elder Mary Tizya. The torch was lit and then passed to Elders who passed the torch to each other, until it came to two young women who were dressed in traditional gowns. Together the women held the torch and walked out of the hall, followed by Elders, Yúka the mascot and RCMP Corporal Paul Thalhofer dressed in his red serge. The torch was passed to the first torch carriers: three women and a small child on an ATV. The School Running Club, with their teacher, ran the torch 13 times around the inside of the school gym to signify the 10 provinces and 3 territories. For one leg of the relay, the torch was carried in a river boat from one end of town to the other end on the Porcupine River. When the Torch arrived back at the hall, an Elder and past athlete walked the Torch into the hall. A community supper was served, followed by speeches. Participation certificates were handed out, the names of past and current athletes from Old Crow were called out and Canada Winter Games pins were handed out to everyone who attended. The emcee was Joe Tetlichi and special guests included Deputy Chief Roger Kaye, Elder John Joe Kaye, torch sculptor Shane Wilson and Canada Games Torch Relay coordinator Lindsay Agar.

---

Moyen de transport vers la collectivité: par avion

Distance parcourue à la collectivité: Whitehorse à Old Crow: 798 km

Porteurs:des aînés, des adultes, des jeunes et des enfants ont porté le flambeau, que ce soit seul, en couple et en groupe.

Les gens se sont rassemblés dans la salle communautaire afin d’écouter un discours de bienvenue et recevoir de l’information concernant le relais. L’aînée Mary Tizya a récitée une prière puis le flambeau a été allumé et transmis a des aînés qui l’ont fait circulé jusqu’à ce qu’il soit passé à deux jeunes filles vêtues de robes traditionnelles. Elles ont tenu le flambeau ensemble et sont sorties de la salle communautaire suivies des ainés, de Yúka la mascotte et du caporal de la GRC, Paul Thalhofer, habillé de sa tunique rouge. À bord d’un VTT, trois femmes et un enfant furent les premiers porteurs du flambeau et ce fut ensuite le tour des membres du club de course de l’école ainsi que du professeur responsable de l’activité. Ces derniers ont fait le tour du gymnase de l’école à la course 13 fois, le flambeau dans les mains, afin de représenter les dix provinces et trois territoires du pays. Le flambeau a ensuite été transporté par bateau sur la rivière Porcupine afin de traverser le village. Il s’agissait d’une des étapes du relais. Les porteurs du flambeau l’ont ramené à la salle communautaire où il a été remis à l’un des aînés, un ancien athlète, pour que ce dernier le transporte à l’intérieur. Un souper communautaire a été servi, suivi de quelques présentations. De plus, des épinglettes des Jeux du Canada et des certificats de participation ont été remis et les animateurs ont fait mention du nom des anciens athlètes de Old Crow. L’animateur de la manifestation était Joe Tetlichi et parmi les invités se trouvaient le sous-chef Roger Kaye, l’aîné John Joe Kaye, le sculpteur du flambeau Shane Wilson et la coordonnatrice du Relais du flambeau Lindsay Agar.