Distance transported: 1200 km

Torch carriers: 44 community youth and Elders: Garrett Ruben; Kelly Ruben; Liz Kuptana; Arlin Rubenl; Fred Bennett; Corey Ruben; Ruben Green; Ashley Ruben; Jerry R. Bennett; Candice Thrasher; Mary R. Bennett; Starlette Ruben; Racheal Nakimayak; Kirt Ruben; Georgina Wolki; Aaron Ruben; Patrick Illasiak; Phoebe Ruben; David Green Jr.; Margo Anderson-Boucher; Dana Illasiak; Elton Ruben; Dakota Reidford; Edward Ruben; RCMP Officer - Ian; Mary E. Ruben; Bernie Green; Sheldon Ruben; Bill S. Ruben; Janeen Ruben; Dustin Gordon-Ruben; Cheyenne Wolki; Chad Wolkie; Courtney Ruben; Dwayne Illasiak; Tanis Ruben; Melba Ruben; Colton Gordon-Ruben; Warren Ruben; Carlene Green; Mayor Ray Ruben Sr.; Gilbert Thrasher Sr.; Larry Ruben; Jerrita Thrasher.

The torch was lit by Dawn Moses, of Municpal and Community Affairs, and Mayor Bill Ray Ruben. It was then carried through the community and along Darnley Bay. Special guests included Gilbert Thrasher Sr. and Fred Bennett, both competed at the 1967 Canada Winter Games, and Ruben Green, who competed at the 1975 Canada Winter Games. After the relay a ceremony was held to recognize former Canada Games and Arctic Winter Games athletes by awarding them certificates from the Hamlet. A community feast was held for all members of the community with old-time fiddling and entertainment by the Moonlight Drummers and Dancers, a self-taught group of young Paulatuk entertainers. The emcee was Bill Steven Ruben and Mayor Ray Ruben Sr. gave an opening welcome. School principal Robert Genge spoke, along with Gilbert Thrasher Sr. Fred Bennett; Ruben Green and Dawn Moses.

Distance parcourue: 1200 km

Porteurs: 44 jeunes et aînés de la communauté: Garrett Ruben, Kelly Ruben, Liz Kuptana, Arlin Ruben, Fred Bennett, Corey Ruben, Ruben Green, Ashley Ruben, Jerry R. Bennett, Candice Thrasher, Mary R. Bennett, Starlette Ruben, Racheal Nakimayak, Kirt Ruben, Georgina Wolki, Aaron Ruben, Patrick Illasiak, Phoebe Ruben, David Green Jr., Margo Anderson-Boucher, Dana Illasiak, Elton Ruben, Dakota Reidford et Edward Ruben, l’agent de la GRC Ian, Mary E. Ruben, Bernie Green, Sheldon Ruben, Bill S. Ruben, Janeen Ruben, Dustin Gordon-Ruben, Cheyenne Wolki, Chad Wolki, Courtney Ruben, Dwayne Illasiak, Tanis Ruben, Melba Ruben, Colton Gordon-Ruben, Warren Ruben, Carlene Green, Mayor Ray Ruben Sr., Gilbert Thrasher Sr., Larry Ruben, Jerrita Thrasher.

Le flambeau a été allumé par Dawn Moses, des Affaires municipales et communautaires, et le maire Bill Ray Ruben. Les porteurs ont ensuite traversé la collectivité et longé la baie Darnley. Gilbert Thrasher Sr. et Fred Bennett, qui ont participé aux Jeux d’hiver du Canada 1967, étaient invités de même que Ruben Green, qui a quant à lui participé aux Jeux d’hiver du Canada en 1975. Une cérémonie a eu lieu après le relais afin de souligner la participation d’anciens athlètes aux Jeux du Canada et aux Jeux d’hiver de l’Arctique. Un certificat du hameau leur a été remis. Une fête communautaire a été organisée pour tous les membres de la collectivité. Les Moonlight Drummers and Dancers, un groupe de jeunes artistes autodidactes de Paulatuk, a interprété de la musique folklorique au violon et diverti la foule. Bill Steven Ruben a animé la manifestation et le maire Ray Ruben Sr. a prononcé le mot de bienvenue. Robert Genge, le directeur de l’école, Gilbert Thrasher Sr., Fred Bennett, Ruben Green et Dawn Moses ont pris la parole à tour de rôle.